-
1 goldene CD
CD f: goldene CD f KU golden disk, millionth disk (millionste Scheibe, vergoldet, für Interpreten; früher: goldene Schallplatte)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > goldene CD
-
2 Goldene Aktie
Goldene Aktie f BÖRSE, MGT golden share (Vetorecht des Staates)* * *f <Börse, Mgmnt> golden share (Vetorecht des Staates) -
3 goldene Bankregel
goldene Bankregel f BANK, FIN golden rule of banking, golden bank rule (fordert Fristenkongruenz im Aktiv- und Passivgeschäft)* * *f <Bank, Finanz> golden rule of banking, golden bank rule -
4 goldene Handschellen
goldene Handschellen fpl (infrml) WIWI golden handcuffs* * *fpl infrml <Vw> golden handcuffs -
5 goldene Regel
-
6 goldene Bankregeln
goldene Bankregeln
golden rules of banking, banker’s rule -
7 goldene Regel
goldene Regel f golden rule -
8 goldene Hochzeit
die goldene Hochzeitgolden wedding -
9 Goldene Pforte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Goldene Pforte
-
10 goldene Schallplatte
Schallplatte f: goldene Schallplatte f KU golden disk, millionth disk (millionste Scheibe, vergoldet; für Interpreten)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > goldene Schallplatte
-
11 Goldene Himbeere
fGolden Raspberry / Razzie Award -
12 Goldene Schallplatte
fgold record -
13 goldene Schallplatte
fgold disc -
14 goldene Worte
pl1. wise words2. words of wisdom -
15 die goldene Note
-
16 das goldene Dreieck
-
17 der goldene Mittelweg
mthe happy medium -
18 der goldene Tempel
-
19 golden
I Adj.2. fig. Haar, Herz, Regel, Zeitalter etc.: golden; das Goldene Buch (+ Gen) the visitors’ book; sich ins Goldene Buch eintragen sign the visitors’ book; jemandem goldene Brücken bauen bend over backwards to make it easy for s.o.; goldene Hochzeit golden wedding (anniversary); im goldenen Käfig sitzen be a bird in a gilded cage; das Goldene Kalb / Vlies the Golden Calf / Fleece; der Tanz ums Goldene Kalb fig. the worship of Mammon; goldener Mittelweg golden mean; goldener Schnitt MATH. golden section; die Goldene Stadt (Prag) the Golden City (Prague); die Goldenen Zwanziger the roaring twenties; sich (Dat) eine goldene Nase verdienen umg. make ( oder earn) a fortune; sich (Dat) den goldenen Schuss setzen Sl. OD oneselfII Adv.: golden glänzen / schimmern shine / glitter like gold* * *gold; golden; aureate* * *gọl|den ['gɔldn]1. adj attr (lit, fig)golden; (= aus Gold) gold, golden (liter)goldener Humor — irrepressible sense of humour (Brit) or humor (US)
goldene Worte — wise words, words of wisdom
ein goldenes Herz haben — to have a heart of gold
die Goldene Stadt (geh) — Prague
das Goldene Zeitalter (Myth, fig) — the golden age
der Tanz ums Goldene Kalb (fig) — the worship of Mammon (fig)
See:→ Brücke2. advlike gold* * *1) (of gold or the colour of gold: golden hair.) golden2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) fiftieth: They will celebrate their golden wedding (anniversary) next month.) golden* * *gol·den[ˈgɔldn̩]I. adj attrII. adv like gold* * *1.das Goldene Vlies — (Myth.) the Golden Fleece
2) (dichter.): (goldfarben) goldendie goldene Mitte od. den goldenen Mittelweg finden/wählen — find/strike a happy medium
2.der goldene Schnitt — (Math.) the golden section
adverbial like gold* * *A. adjgoldene Uhr/Goldene Schallplatte gold watch/disc2. fig Haar, Herz, Regel, Zeitalter etc: golden;das Goldene Buch (+gen) the visitors’ book;sich ins Goldene Buch eintragen sign the visitors’ book;jemandem goldene Brücken bauen bend over backwards to make it easy for sb;goldene Hochzeit golden wedding (anniversary);im goldenen Käfig sitzen be a bird in a gilded cage;das Goldene Kalb/Vlies the Golden Calf/Fleece;der Tanz ums Goldene Kalb fig the worship of Mammon;goldener Mittelweg golden mean;Goldener Schnitt MATH golden section;die Goldenen Zwanziger the roaring twenties;sich (dat)sich (dat)den goldenen Schuss setzen sl OD oneselfB. adv:golden glänzen/schimmern shine/glitter like gold* * *1.1) gold <bracelet, watch, etc.>das Goldene Vlies — (Myth.) the Golden Fleece
2) (dichter.): (goldfarben) goldendie goldene Mitte od. den goldenen Mittelweg finden/wählen — find/strike a happy medium
2.der goldene Schnitt — (Math.) the golden section
adverbial like gold* * *adj.aureate adj.golden adj. -
20 Brücke
f; -, -n1. bridge; fig. link (zu with); bewegliche Brücke draw bridge; schwimmende Brücke pontoon bridge; die Brücke führt über den Fluss / überspannt den Fluss the bridge leads over the river / crosses the river; eine Brücke schlagen über (+ Akk) build a bridge across; Brücken schlagen fig. forge links ( zwischen between), breach the gap ( zwischen between); zwischen Völkern etc.: bring together, create a common bond between; alle Brücken hinter sich abbrechen burn one’s bridges (behind one); jemandem goldene Brücken bauen bend over backwards to make it easy for s.o., hold out rosy prospects to s.o.3. beim Ringen: bridge, beim Turnen: (Boston) crab, back-bend (position), bridge; eine Brücke machen bridge4. DENT. bridge, bridgework5. (Teppich) (scatter) rug8. ANAT. (Hirnteil) pons* * *die Brücke(Bauwerk) bridgework; bridge;(Teppich) rug;(Turnübung) backbend; crab* * *Brụ̈|cke ['brʏkə]f -, -njdm eine Brücke bauen (fig) — to give sb a helping hand
über +acc acrosseine Brücke schlagen (liter) () — to build or throw (liter) a bridge
Brücken schlagen (fig) — to forge links
2) (TURNEN) crab; (RINGEN) bridge5) (= Zahnbrücke) bridge7) (= Teppich) rug* * *(a structure carrying a road or railway over a river etc.) bridge* * *Brü·cke<-, -n>[ˈbrʏkə]f1. (Bauwerk) bridgejdm goldene \Brücken/eine goldene \Brücke bauen (fig) to smooth the way for sbeine \Brücke [zwischen Völkern/Nationen] schlagen (fig) to forge links [between peoples/nations]2. NAUT [captain's] bridge3. (Zahnbrücke) [dental] bridge4. (Teppich) rug, runner5. SPORT bridge* * *die; Brücke, Brückenalle Brücken hinter sich (Dat.) abbrechen — (fig.); burn one's bridges (fig.)
jemandem eine [goldene] Brücke od. [goldene] Brücken bauen — (fig.) make things easier for somebody
2) (Teppich) rug* * *1. bridge; fig link (zu with);bewegliche Brücke draw bridge;schwimmende Brücke pontoon bridge;die Brücke führt über den Fluss/überspannt den Fluss the bridge leads over the river/crosses the river;eine Brücke schlagen über (+akk) build a bridge across;Brücken schlagen fig forge links (alle Brücken hinter sich abbrechen burn one’s bridges (behind one);jemandem goldene Brücken bauen bend over backwards to make it easy for sb, hold out rosy prospects to sbeine Brücke machen bridge4. ZAHN bridge, bridgework5. (Teppich) (scatter) rug7. ELEK bridge;in Brücke schalten bridge ( oder tee) across* * *die; Brücke, Brückenalle Brücken hinter sich (Dat.) abbrechen — (fig.); burn one's bridges (fig.)
jemandem eine [goldene] Brücke od. [goldene] Brücken bauen — (fig.) make things easier for somebody
2) (Teppich) rug* * *-n (Elektrotechnik) f.stud n. -n f.bridge n.bridgework n.jumper (electricity) n.
См. также в других словарях:
Goldene Zeiten (Album) — Goldene Zeiten Livealbum von Unheilig Veröffentlichung 13. Oktober 2006 Label Four.Rock Format … Deutsch Wikipedia
Goldene Acht — (Colias hyale), Weibchen Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Goldene Straße — ist eine seit 1513 nachgewiesene Bezeichnung für verschiedene spätmittelalterliche Handelswege zwischen Nürnberg und Prag. Der Ursprung des Namens wird auf Karl IV. zurückgeführt, dem an einer territorialen Verbindung zwischen seinen böhmischen… … Deutsch Wikipedia
Goldene Kutsche (Sondershausen) — Goldene Kutsche Die Goldene Kutsche von Sondershausen, auch ursprünglich als Blauer Staatswagen bezeichnet, ist eine Kutsche vom Typ „grand carrosse“ aus dem Barock und steht als Gesamtkunstwerk beispielhaft für diese Epoche, der sie als älteste… … Deutsch Wikipedia
Goldene Mark — zwischen Seeburger See und Obernfeld Als Goldene Mark wird ein Teil des Untereichsfeldes bzw. Eichsfelder Beckens bezeichnet. Die noch im 13. Jahrhundert als Mark Duderstadt bezeichnete Landschaft erstreckt sich über das Hahletal sowie das… … Deutsch Wikipedia
Goldene Nica — Die Preisträger des Jahres 1996 … Deutsch Wikipedia
Goldene Rose — von Giuseppe und Pietro Paolo Spagna. Rom, um 1818/19 in der Wiener Schatzkammer Die Goldene Rose (auch Papstrose, Tugendrose, lateinisch Rosa aurea) ist eine päpstliche Auszeichnung. Die Rose ist ein aus vergoldetem Silber geschmiedeter… … Deutsch Wikipedia
Goldene Regel (Begriffsklärung) — Goldene Regel (engl. golden rule) steht für: Goldene Regel (Ethik) Goldene Regel der Mechanik Fermis Goldene Regel (Quantenmechanik) Goldene Regel der Akkumulation (Wirtschaft) Goldene Bankregel und Goldene Bilanzregel, siehe Finanzierungsregeln… … Deutsch Wikipedia
Goldene Mormonentulpe — (Calochortus amabilis) Systematik Monokotyledonen Ordnung: Lilienartig … Deutsch Wikipedia
Goldene Krone — (Гослар,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Breite Straße 46, 38640 Госла … Каталог отелей
Goldene Seidenspinne — (Weibchen unten, Männchen oben) Systematik Unterordnung: Echte Webspinnen (Araneomorphae) … Deutsch Wikipedia